Word program note:
Suddenly, in a quiet moment: dust, lacerations and sudden changes on other
dimensions, transmitted by the voice that becomes a figure. Until it fades out,
exploding into a thousand frayed fragments.
A dramaturgy of the end, abrupt and strident, which between its edges finds
subtle and curved landscapes in the total loss of the spirit.
Voice I: Riccardo Toccacielo
Voice II: Matilde Fratteggiani Bianchi
Presented at: Nycemf (New York, USA) Tama Music and Arts Festival (Tokyo, Japan), SMC (Sound and Music Computing Conference, Turin, Italy), SIIDS (Sound, Image and Interaction Design Symposium, Madeira, Portugal), CRM, ArteScienza (Rome, Italy), Radiophrenia (Glasgow, UK).
Français
J’ai appris hier (il faut croire que je retarde, ou peut-être n’est-ce
qu’un faux bruit, l’un de ces sales ragots
comme il s’en colporte entre évier et latrines à
l’heure de la mise aux baquets des repas une fois de plus
ingurgités)
Là où ça sent la merde ça sent l’être.
L’homme est malade parce qu’il est mal construit.
Il faut se la décider à le mettre à nu pour lui gratter [...]
[Urlé] Sans organes
Je ne délire pas. Je ne suis pa [...]
Je veux dire:
L’homme est malade parce qu’il est mal construit.
Il faut se la décider à le mettre à nu pour lui gratter cet
animalcule dieu,
et avec dieu [...]
Ce qui est grave
este que nous savons qu'apres l’ordre
de ce monde
il y en a un autre.
Nous ne le savons pas!
[Murmurè]
Le nombre et l’ordre des suppositions possibles dance ce
domain
est justement
l’infini!EnglishI learned yesterday (one would think that I was lagging behind,or maybe it's just a false rumor, one of those dirty gossipthat are spread between sink and latrine whenit is the time to empty the vats of meals once more swallowed )Where you can smell the shit you can smells being.Man is sick because he is badly built.We must decide to lay him bare in order to scratch [...][Scream] Without organsI am not delirious. I'm not [...]I want to say:Man is sick because he is badly built.We must decide to lay him bare in order to scratch offthis animalcule god,and with god [...]What is seriousis that we know that after the orderof this worldthere is another one .We do not know it![Whispered]The number and order of possible suppositionsin this domainis preciselythe infinite!